1.중국 입국 신고서
* 개인 비자를 가지고 중국에 입국시 필요한 양식 (입국 신고서. 세관신고서.
검역 신고서) 입니다. 양식을 비행기 내에서 작성을 하여야 하므로 미리
충분히 연습 하시고 가시면 당황 하지 않고 편하게 여행 할수 있습니다.
이 양식은 지금 사용 되는 것으로 자세히 설명을 하였습니다.
개인 비자를 가지고 중국에 가시는 분들께 조금 도움이 되었으면 합니다..
*** 영어 양식 ***
입국 신고서 작성시 영어는 대문자 를 사용 하여야 합니다
){kind=link}
)
*****여권과 동일 하게 영어는 대문자를 사용 하여야 합니다******
01. 성 02. 이름. 03. 생년 월일. 04. 성별.(Male:남. Female:여자 (V 체크))
05. 여권 번호. 06. 국적. 07. 비자번호. 08. 비자 발행 도시
09. 항공/선박 편명. 10.출발지. 11. 중국내 체류 주소. 12. 입국 목적(사유).
13. 서명(여권 서명과 같게 하여야 합니다) 14. 입국일(중국 도착 일)
(12번 입국 목적)1) convention/conference: 집회, 대회, 대표자 회의, 연차[정기] 총회;[집합적]
2)business:사무, 업무, 일, 집무, 영업;직업 (비즈니스)
3)Employment: 1 (노동자의) 사용, 고용;사역
2 (고용되어 급료를 받고 일하는) 일자리. (취업 )
4)Settle down:이민. 결혼. 등 자리를 잡고 가는.....(거주)
5)Visiting friends of relatives : 벗, 친구, 동무, 친척, 인척, 일가(친인척방문)
6)outing/leisure: 소풍,여가. 자유시간.( 여행)
8)Return home : 귀가 하다
9)Others: 기타.
*** 중국어 양식 ****
)
*** 입국 신고서 기재 요령***
입국 신고서 작성은 여권과 동일 하게 기재 하여야 합니다.
13번 서명 또한 여권에 기재된 서명과 동일 하여야 합니다...
참고!~
11번 중국 체류 주소 기재 요령.
중국 여행을 출발 하기전 중국 도착지 숙박시설 이름과 전화 번호를 알고 떠나는 것이 좋습니다
꼭 그 곳에서 숙박을 하지 안아도 됩니다.
입국 신고서에 호텔 이름과 전화 번호만 기제 하면 됩니다..
2. 세관 신고서 작성
)
작성 할때 영어는 대문자로 적어야 합니다
1. Surname (성) Given Name:( 이름) 2. Date of Birth( 생년월일)
3. Sex (성별) Male (남자) Female(여자)
4. No.of Traveler's Documemt(여권 번호)
5. Nationality(Region) (국적) Other Nationals (기타 국적) 한국은 영어로 (KOREA)
6. Purpose of the (입국 목적)(입국신고서 참조)
7. Flight No/Vehicle No/Vessel Name.(항공편/자동차/배.선박 이름)
8. Number of Person sunder the age of 16traveling with you.(동반자 수)
I am (Weare) bringing into China's Customs, territory (having)
소지하고 있는 물건이 하래 사항에 해당 되는곳에 Yes. No. "V" 체크
9. (거주자) 해외 반입물품의 가치가 5000RMB 이상
10 .(비거주자) 중국에 들여오는 물품이 2000RMB 이상
11. 1,500㎖ (12도 이상) 이상의 주류, 담배 2보루 이상, 시가100개비 이상, 담배 500g이상
12. 20,000RMB 이상의 현금, USD dallar 로 환산시 5000US dallar 이상 외화 현찰
13. 동물, 식물 및 그 제품, 미생물, 생물 제품, 인체조직, 혈액, 혈액제품
14. 라디오 송수신기, 통신장비. 동신 보안장비
15. 중국 법에 따라 반입이 제한 되거나 금지된 품목
16. 비동반 수하물
17. 상업목적 물품, 샘플 광고물
PASSENGER'S SIGNATURE: 탑승자 이름. Year: 년 Month: 월 Date: 일
3. 검역 신고서 작성 요령
***검역서 작성은 외국인은 영어로 하여야 합니다****
){kind=link}
)
*** 여권과 동일 하게 영어로 작성 (성별은 해당란에 "V" 체크)***
1.Name: 이름 2.Sex : 성별 3.Maie: 남자 4.Female: 여자
5. Date of Birth: 생년.월.일. 6.Nationality/Region: 국적(KOREA)
7.Passport No: 여권번호 8. Flifht No: 항공편
9.The contact address and telephone number : 중국 체류 주소( 호텔명)
--------------------------------------------------------------------------------
** 조류 인플루엔자. 유행성 감기 내용으로 해당없으면 (N0:"V") 체크
1. Have you had close contact With Poultry or bird in rhe past 7 days?
Yes: No: ("V")
2. Have you had close contact With patients or suspects suffering from Avian
Influenza in the past 7 days?
Yes: No: ("V")
3. Please mark the symptoms and diseases you have with "V" in the corresponding.
해당 없으면 체크를 안하시면 됩니다
(1) Fever:열 (2)Snivel:콧물. (3)Cough:기침 (4)Sore throat :인후염
(5)Headache:두통 (6)Diarrhoea:설사 (7)Vomiting:구토
(8)Breath Difficulty :호흡곤란 (9)Venereal disease:성병
(10)AIDS/HIV: 에이즈.후천성면역결핍증. (11)Psychosis:정신병
(12)Active pulmonary tuberculosis:폐결핵
4. 중국 출국 신고서 작성 요령
신고서 작성은 여권과 동일 하게 작성을 하여야 하며 영어는 대문자를
사용 하여야 합니다
){kind=link}
)
1. 성 2. 이름. 3. 생년 월일. 4. 성별. (Male:남 Female:여. )
5. 여권 번호. 6. 출구목적(예:Return home 귀가"V"체크) . 7. 국적(KOREA)
8. 항공편 명. 9. 도착지(예:INCHON) 10. 중국내 체류지 주소.(호텔명)
11. 서명(여권 서명과 동일 하게하여야 합니다) 12. 출국일
(6번 출국 목적) 1) convention/conference: 집회, 대회, 대표자 회의, 연차[정기] 총회;[집합적]
2)business:사무, 업무, 일, 집무, 영업;직업 (비즈니스)
3)Settle down:이민. 결혼. 등 자리를 잡고 가는.....(거주)
4)Employment: 1 (노동자의) 사용, 고용;사역
2 (고용되어 급료를 받고 일하는) 일자리. (취업 )
5)Visiting friends of relatives : 벗, 친구, 동무, 친척, 인척, 일가(친인척방문)
6)outing/leisure: 소풍,여가. 자유시간.( 여행)
8)Return home : 귀가 하다
9)Others: 기타.
'정보(자료) 알림방' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 전자 부품회사 리스트 (0) | 2008.04.25 |
|---|---|
| 중국 신 노동법 관련자료 (0) | 2007.11.09 |
| 세계한인회홈페이지 (0) | 2007.05.24 |
| 중소기업청공고 (0) | 2007.05.22 |
| 회사에서 필요한 경리서식 (0) | 2007.05.04 |